防災ノート・防災ワークシート
日本語（Japanese）
防災ノート（日本語）
-
自然災害から自分の命を自分で守るため、防災ノートを活用した防災学習にしっかり取り組みましょう。防災について友達と話し合ったり、家族と話し合ったりするなど「防災の日常化」に努めましょう。
話し合った内容は防災ノートに書き込み、定期的に見直しましょう。
防災ワークシート（日本語）
-
家族と話し合って、「家の中の危険な箇所」「備蓄品の種類と量、場所」、「家から避難場所への経路」、「家族の避難先」などを確認してワークシートに記入しましょう。
ポルトガル語 Portuguese
Cartilha de Prevenção de Desastres
-
Para proteger a sua própria vida a partir dos desastres naturais, procurem se empenhar firmemente os estudos de prevenção de desastres utilizando o caderno de prevenção de desastres. Procure se empenhar para "tornar rotina a prevenção de desastres", conversando com os amigos, com os familiares sobre a prevenção de desastres, etc.
Escreva no caderno de prevenção de desastres, o conteúdo que conversou e procure rever periodicamente.
-
1.Se acontecer o grande terremoto durante o intervalo da escola
-
2.Se acontecer o terremoto grande quando estiver em casa
-
3.Se acontecer o terremoto grande quando estiver fora de casa
-
4.Se o tufão se aproximar.
-
5.Se inesperadamente ocorrer acidentes provocados pelos ventos e inundações
-
6.Se tivermos que viver no abrigo
-
7.Realizar o que esta ao seu alcance em prol do amanhã
-
Apêndice
Cartilha de Prevenção de Desastres（Folha de exercícios ）
-
Converse com os familiares e escreva no Work Sheet (Folha de trabalho), verificando: os "locais perigosos dentro da casa", o "tipo, quantidade e local dos artigos de estoque", o " caminho até o local de evacuação a partir da sua casa" e o "local de evacuação da família".
スペイン語 Spanish
- Guía para la Prevención de Desastres Naturales
- Guía para la Prevención de Desastres Naturales（Libro de Ejercicios）
Guía para la Prevención de Desastres Naturales
-
Para protegerte para casos en los que se produzca un desastre natural, debes aprender sobre la prevención de catástrofes, utilizando para ello la Guía para la Prevención de Desastres Naturales. Haz que la prevención de desastres forme parte de tu vida cotidiana, hablando de ello con tus amigos y familiares.
Anota lo que hables en tu Guía para la Prevención de Desastres Naturales y revísala periódicamente.
-
1.Si ocurre un gran terremoto en la escuela durante el descanso
-
2.Si ocurre un gran terremoto cuando estamos en casa
-
3.Si ocurre un gran terremoto cuando estamos fuera de casa
-
4.Si se aproxima un tifón
-
5.Si se produce un gran viento o inundaciones repentinas
-
6.Si tenemos que hacer la vida en un refugio
-
7.Colaboremos para lograr un futuro mejor
-
Documentos
Guía para la Prevención de Desastres Naturales（Libro de Ejercicios）
-
Habla con tu familia sobre las «zonas peligrosas de la casa», el «tipo, cantidad y ubicación de las reservas», las «rutas desde casa hasta el refugio» y los «refugios de la familia» y escribe en el Libro de Ejercicios.
-
①Hagamos que nuestra habitación y las de nuestra familia sean seguras
-
②Debemos comprobar el tipo, la cantidad y el lugar en donde tenemos las provisiones
-
③Dibujo de un mapa de evacuación entre tu casa y la escuela
-
④Decidamos a dónde va a ir cada miembro de la familia para poder ponernos en contacto con facilidad
中国語（簡体字）Chinese
防灾手册
-
为了自保生命免遭自然灾害影响，请灵活运用防灾笔记本，认真开展防灾学习。与朋友、家人交流如何防灾，努力将防灾日常化。
将已商量好的内容记在防灾笔记本上，定期调整完善。
防灾手册（文档）
-
与家人商量并确认“家中有风险的薄弱地点”、“储蓄备品的种类、数量及地点”、“从家里到避难场所的路线”、“家人的避难地点”等，填写在工作表上。
タガログ語（フィリピノ語）Tagalog
Manwal Para Sa Paghahanda Sa Sakuna
-
Pagtuunan natin nang mabuti ang pag-aaral ng pag-iwas sa sakuna gamit ang notebook ng pag-iwas sa sakuna upang maprotektahan ang sariling buhay mula sa likas na sakuna. Magsikap sa "Pagsasaugali ng pag-iwas sa sakuna" tulad ng pakikipag-usap sa mga kaibigan, pakikipag-usap sa pamilya at iba pa, tungkol sa pag-iwas sa sakuna.
Isulat ang napag-usapan sa notebook ng pag-iwas sa sakuna, at regular na basahin muli ito.
-
1.Kung Sakali may Malakas na Lindol Habang Oras ng Nagbreak sa Paaralan
-
2.Kung Sakali sa Malakas na Lindol Habang nasa Tahanan
-
3.Sa Kaso ng Malalakas na Lindol Habang Nasa Labas
-
4.Kapag Parating ang Bagyo
-
5.Kapag ang Mapanirang Hangin at Baha ay biglaang dumating
-
6.Pag-aalam ng mga Sakuna o Disaster
-
7.Gawin ang Ating Magagawa sa Darating na Panahon
-
Sanggunian
Manwal Para Sa Paghahanda Sa Sakuna（Worksheet）
-
Makipag-usap sa pamilya upang matiyak ang "Mapanganib na lugar sa loob ng bahay," "Uri at dami ng pang-imbak na bagay at lugar para rito," "Ruta papunta sa lugar na paglilikasan mula sa bahay," "Patutunguhan kapag lilikas ang pamilya" at iba pa, at isulat ang mga ito sa worksheet.
ビサイヤ語 Visaya
Manwal Sa Pagpangandam sa Katalagman
-
Para maprotektahan nimo imong kinabuhi sa mga natural nga kalamidad, tun-an nato ug maayo ang disaster prevention measures gamit ang disaster prevention notebook. Pag-istorya mo sa imong mga amigo o pamilya kabahin sa disaster prevention ug himoa kining "disaster prevention routine". Isulat sa notebook ang inyong mga gipang-istoryahan ug i-review kini kanunay.
-
1.Kon Naay Kusog Nga Linog Sa Tungha-an Sa Oras Nga Nagbreak
-
2.Sa Kaso Nga Adunay Kusog Nga Linog Samtang Naa Ka Sa Balay
-
3.Sa Kaso Nga Adunay Kusog Nga Linog Samtang Naa Ka Sa Gawas
-
4.Kung Moabotay ang Bagyo
-
5.Kung ang Kusog nga Hangin ug Baha kalit nga miabot
-
6.Pamuyo sa Evacuation Center
-
7.Himuon Ang Atong Mahimo Para Sa Ugma
-
Pakisayran
Manwal Sa Pagpangandam sa Katalagman（Worksheet）
-
Pag-istorya mo sa imong pamilya ug i-check ninyo ang mga "delikado nga parte sa balay", "klase, kadaghanon sa mga stock nga gamit ug kung asa sila nakabutang", "dalan gikan sa balay paingon sa evacuation area", "evacuation area sa inyong pamilya", ug uban pa dayon isulat kini sila sa worksheet.
