Japan has had a major influence on Palau and Palauan language. This is because there was a Japanese language education school for Palauan children and adults in Palau during World War II. From then on, we adopted the use of many Japanese words. Living in Japan for the first time, I have learned many other words that I had thought were Palauan but are actually Japanese words. It is so interesting! Most Japanese words are being used correctly in Palau. However, there are a few words in which we use somewhat differently. Here is a list of some Japanese words that we use in Palau. See if you can spot the words that are being used incorrectly.

日本はパラオやパラオ語に大きな影響を与えています。これは、第２次世界大戦中パラオでは、パラオ人の子どもや大人に向けの日本語教育の学校があったことが原因です。それ以来、私たちパラオ人はたくさんの日本語をパラオ語に取り入れてきました。私は初めて日本で生活してみて、パラオ語だと思っていたのに実は日本語だった単語が、他にもたくさんあることに気づきました。とっても面白いです！ほとんどの日本語がパラオでも正しく使われていますが、中には少し間違った使い方がされている単語もあります。パラオで使われている日本語のうちのいくつかを下のリストに載せました。間違って使われている単語を見つけられるでしょうか。